Thursday, 18 September 2008

Translating successfully

My transaltion Advantages: It uses common words and expressions

It is unusual to find mistakes

Disadvantages: The translator may don´t know any word or expresión

It is slower than other methods

AT Systran™ Advantages: It´s the fastes way to translate, and you only have to copy and paste

Disadvantages: It can use old or not used expression or words

It sometimes mix up words

It translate all words literally and they may not be ordered

CAT Advantages It doesn`t have mistakes

It is faster than my translation

Disadvantages you have to supervise all words.

No comments: